Na rynku europejskim Renault przyzwyczaiło już swoich klientów do nazewnictwa najmniejszego crossovera. Auto znane jest jako Captur. Na rynku rosyjskim francuska firma wprowadza model pod nazwą Kaptur.
W moskiewskiej fabryce Renault będzie produkowany model Kaptur 4×4. Będzie to odmiana przeznaczona wyłącznie na rynek rosyjski. Takie nazewnictwo nie jest przypadkowe. W języku rosyjskim na tą samą literę rozpoczynają się takie słowa jak: wysoka jakość (Качество), komfort (Комфорт) oraz atrakcyjna stylistyka (Красота). Według producenta mają to być główne atrybuty Kaptura na lokalnym rynku.
Niektóre źródła zakładają, że jest to kolejny samochód stworzony z myślą o rynkach wschodzących. Nie tylko o Rosji ale też Indiach czy Brazylii.
Źródło: IBRM SAMAR